ラベル Chinese の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Chinese の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年8月26日金曜日

Chinese patrol boats enter Japanese waters off Senkaku islands - Mainichi Daily News

In this photo released by Japan Maritime Safety Agency, a Japan Coast Guard patrol boat, foreground, sails by a Chinese vessel in waters off disputed islands known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in the East China Sea on Wednesday, Aug. 24, 2011. (AP Photo/Japan Maritime Safety Agency) In this photo released by Japan Maritime Safety Agency, a Japan Coast Guard patrol boat, foreground, sails by a Chinese vessel in waters off disputed islands known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China, in the East China Sea on Wednesday, Aug. 24, 2011. (AP Photo/Japan Maritime Safety Agency)

NAHA (Kyodo) -- Two Chinese fishery patrol boats briefly entered waters near the Japan-administered Senkaku Islands on Wednesday morning, the Japan Coast Guard said, triggering an immediate protest from Tokyo over the incident that could rekindle tension between the two countries.

Following the Chinese patrol boats' entry into the Japan-controlled waters, Vice Foreign Minister Kenichiro Sasae lodged a protest with China's Ambassador to Japan Cheng Yonghua, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said at a news conference.

The Japanese government also set up a liaison office to gather more information on the incident and filed a protest with the Chinese Foreign Ministry through the Japanese Embassy in Beijing, according to Japanese officials.

Edano said Sasae summoned the Chinese envoy to "strongly protest" over the incident and stated Japan's basic position that "there is no doubt that the Senkaku Islands, historically and based on international law, are an integral part of Japanese territory."

Cheng told Sasae that he will relay the Japanese protest to Beijing but reiterated China's territorial claim to the disputed islands.

The Japanese vice foreign minister expressed deep regret over the incident, saying Tokyo cannot overlook the Chinese boats' entry into Japanese territorial waters as an innocent passage and requested that China prevent a recurrence, according to the Japanese Foreign Ministry.

The top government spokesman called on China to exercise restraint, saying, "I would like to ask the Chinese side to take appropriate measures from a broad standpoint of (relations between) Japan and China."

Foreign Press Secretary Satoru Sato also urged Beijing to handle the matter appropriately in view of recent efforts to improve bilateral ties, such as China's aid to Japan after the March 11 earthquake and tsunami, and the two governments' preparations for next year's 40th anniversary of the normalization of diplomatic ties.

A Japanese patrol vessel from the regional coast guard headquarters in Naha, Okinawa Prefecture, found the Chinese boats around 6:15 a.m., 30 to 33 kilometers north-northeast of Kuba Island in the Senkaku islet group.

When the Japanese patrol vessel issued a warning to the Chinese crew, they radioed back, saying, "Diaoyu (the Chinese name for the Senkakus) and its neighboring islands are China's indigenous territories. We are discharging our legitimate duties in Chinese waters," according to the coast guard.

The Chinese patrol boats remained in the territorial waters from 6:36 a.m. to 7:13 a.m. and then moved away before one of them reentered for seven minutes from 7:41 a.m.

They then traveled in the contiguous zone, defined by Japan in line with international law as an area where Japanese laws are applicable just outside its territorial waters, according to the coast guard.

It was the first time since December 2008 that Chinese government-related vessels have entered Japanese waters near the Senkaku Islands. At the time, two Chinese survey ships remained in the territorial waters for nine hours.

On Wednesday afternoon, Edano said the Chinese patrol boats were continuing to navigate in the contiguous zone on a clockwise course and that Tokyo will deal with the vessels based on the U.N. Convention on the Law of the Sea.

The coast guard's regional headquarters later said the patrol boats had left the zone by around 5 p.m. and headed toward China.

Even though the Chinese vessels' presence in the contiguous zone was not illegal, Tokyo will consider taking some action depending on their movements, including a protest by Foreign Minister Takeaki Matsumoto, Japanese officials said.

The U.N. convention stipulates that the passage of foreign vessels in territorial waters cannot be considered innocent if they engage in activities that threaten the sovereignty of the coastal state or acts of propaganda aimed at affecting the defense or security of that state.

In September last year, tensions flared up between Japan and China over the disputed islands when a private Chinese fishing boat collided with Japanese patrol vessels near the uninhabited islands in the East China Sea.

Edano said since that incident, Chinese vessels have approached the Senkaku Islands on 11 occasions, but without entering Japan's territorial waters.


View the original article here

2011年8月25日木曜日

Japan summons Chinese envoy over boats' intrusion in disputed waters - AHN | All Headline News

When publishing articles from AHN we require that you follow several simple rules and that you abide by our Terms and Conditions.

You may:

Use and display the provided article text on a website or blog.

Under the following conditions:

You may not republish the article(s) wholesale, automatically or systematically; articles must be republished individually.You may not sell license or redistribute the content without specific permission. Email us if you’d like to.You must display and attribute the article in the manner specified by AHN (but not in any way that suggests that we endorse you or your use of the work).You may not remove ads, logos or tracking information from the article.You may display the article on a website, but you may not use the article for any other commercial purposes.You may not alter, rewrite, transform, or build upon the article.You may only use provided the javascript code to request the article from our systems.

Copy and paste the following into your blog entry or the HTML on your page.
It will automatically deliver the article as the page loads.

<< Return to script page

THE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS LICENSE ("LICENSE"). THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED.


BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HERE, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. TO THE EXTENT THIS LICENSE MAY BE CONSIDERED TO BE A CONTRACT, THE LICENSOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HERE IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS.


1. Definitions

"Collective Work" means a work, such as a periodical issue, anthology or encyclopedia, in which the Work in its entirety in unmodified form, along with one or more other contributions, constituting separate and independent works in themselves, are assembled into a collective whole. A work that constitutes a Collective Work will not be considered a Derivative Work (as defined below) for the purposes of this License."Derivative Work" means a work based upon the Work or upon the Work and other pre-existing works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which the Work may be recast, transformed, or adapted, except that a work that constitutes a Collective Work will not be considered a Derivative Work for the purpose of this License. For the avoidance of doubt, where the Work is a musical composition or sound recording, the synchronization of the Work in timed-relation with a moving image ("synching") will be considered a Derivative Work for the purpose of this License."Licensor" means the individual, individuals, entity or entities that offers the Work under the terms of this License."Original Author" means the individual, individuals, entity or entities who created the Work."Work" means the copyrightable work of authorship offered under the terms of this License."You" means an individual or entity exercising rights under this License who has not previously violated the terms of this License with respect to the Work, or who has received express permission from the Licensor to exercise rights under this License despite a previous violation.

2. Fair Use Rights. Nothing in this license is intended to reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.

3. License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, Licensor hereby grants You a worldwide, non-exclusive, revocable (for the duration of the applicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below:

to reproduce the Work, to incorporate the Work into one or more Collective Works; 

The above rights may be exercised on freely and openly accessible web media formats . The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats, but otherwise you have no rights to make any alterations or  Derivative Works. All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved, including but not limited to the rights set forth in Sections 4(d) and 4(e).

4. Restrictions.The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions:

You may publicly display the Work only under the terms of this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, this License with every copy of the Work You publicly display. You may not offer or impose any terms on the Work that restrict the terms of this License or the ability of a recipient of the Work to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the License. You may not sublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties. When You publicly display the Work, You may not impose any technological measures on the Work that restrict the ability of a recipient of the Work from You to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the License. This Section 4(a) applies to the Work as incorporated in a Collective Work, but this does not require the Collective Work apart from the Work itself to be made subject to the terms of this License. If You create a Collective Work, upon notice from any Licensor You must, to the extent practicable, remove from the Collective Work any credit as required by Section 4(c), as demanded.You may not exercise any of the rights granted to You in Section 3 above in any manner that is primarily intended for or directed toward commercial advantage or private monetary compensation. The exchange of the Work for other copyrighted works by means of digital file-sharing or otherwise shall not be considered to be intended for or directed toward commercial advantage or private monetary compensation, provided there is no payment of any monetary compensation in connection with the exchange of copyrighted works.If You publicly display the Work (as defined in Section 1 above) or Collective Works (as defined in Section 1 above), You must, unless a request has been made pursuant to Section 4(a), keep intact all copyright notices for the Work and provide, reasonable to the medium or means You are utilizing: (i) the name of the Original Author (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or (ii) if the Original Author and/or Licensor designate another party or parties (e.g. a sponsor institute, publishing entity, journal) for attribution ("Attribution Parties") in Licensor's copyright notice, terms of service or by other reasonable means, the name of such party or parties; the title of the Work if supplied; to the extent reasonably practicable, the Uniform Resource Identifier, if any, that Licensor specifies to be associated with the Work, unless such URI does not refer to the copyright notice or licensing information for the Work. The credit required by this Section 4(c) may be implemented in any reasonable manner; provided, however, that in the case of a Collective Work, at a minimum such credit will appear, if a credit for all contributing authors of the Collective Work appears, then as part of these credits and in a manner at least as prominent as the credits for the other contributing authors. For the avoidance of doubt, You may only use the credit required by this clause for the purpose of attribution in the manner set out above and, by exercising Your rights under this License, You may not implicitly or explicitly assert or imply any connection with, sponsorship or endorsement by the Original Author, Licensor and/or Attribution Parties, as appropriate, of You or Your use of the Work, without the separate, express prior written permission of the Original Author, Licensor and/or Attribution Parties.

5. Representations, Warranties and Disclaimer

UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING, LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS AND ONLY TO THE EXTENT OF ANY RIGHTS HELD IN THE LICENSED WORK BY THE LICENSOR. THE LICENSOR MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE WORK, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MARKETABILITY, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT, OR THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT DISCOVERABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

6. Limitation on Liability.

EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK, EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7. Termination

This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of the terms of this License. Individuals or entities who have received Collective Works (as defined in Section 1 above) from You under this License, however, will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses. Sections 1, 2, 5, 6, 7, and 8 will survive any termination of this License.Subject to the above terms and conditions, the license granted here is perpetual (for the duration of the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required to be, granted under the terms of this License), and this License will continue in full force and effect unless terminated as stated above.

8. Miscellaneous

Each time You distribute or publicly digitally perform the Work (as defined in Section 1 above) or a Collective Work (as defined in Section 1 above), the Licensor offers to the recipient a license to the Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action by the parties to this agreement, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent.This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed here. There are no understandings, agreements or representations with respect to the Work not specified here. Licensor shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You. This License may not be modified without the mutual written agreement of the Licensor and You. There are no third-party beneficiaries to this Licesnse.You waive any right to jury trial in connection with any action or litigation in any way arising out of or related to this License. You agree to pay all reasonable attorney fees and other costs incurred by Your breach of this license.This agreement will be governed and construed in accordance with the laws of the State of Florida without regard to its conflicts of law provisions.  You agree to submit to the personal jurisdiction of the state and federal courts located in Palm Beach County in the State of Florida, and any cause of action which arise from use of this web site or from interpretation of these terms and conditions must be filed in the state and federal courts located in Palm Beach County, State of Florida.  If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.  Any remaining provisions shall be given effect to the fullest extent possible.

View the original article here

Japan Protests Chinese Incursion Near Disputed Islands - Voice of America (blog)

Posted Wednesday, August 24th, 2011 at 5:05 am

Japan formally protested to China Wednesday after two Chinese patrol boats entered what Japan considers its territorial waters in the East China Sea.

Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said the Chinese ambassador in Tokyo was summoned to the Foreign Ministry over the incident, which occurred early Wednesday near a disputed island chain known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China. The islands are administered by Japan.

Japan's arrest of a Chinese fishing boat captain in the same area last year created a crisis in relations with China that lasted for several months.

Edano said the vice foreign minister told the ambassador the islands are an integral part of Japanese territory, historically and under international law. He said the vice minister demanded that China prevent a recurrence.

The Japanese coast guard said the two fisheries patrol boats approached the islands Wednesday morning and sailed inside of what Japan claims as its 20-kilometer territorial limit.

The coast guard said it radioed a warning to the Chinese boats, which responded that they were acting legally within Chinese territory. It said they stayed for about 40 minutes.

Edano said Chinese vessels have approached the islands several times since last year's incident, but this was the first time they have sailed inside the 20-kilometer zone.

Last year's crisis was sparked when the Japanese arrested a Chinese fishing captain who rammed his trawler into a coast guard vessel.

China responded by breaking off all high-level contact with Japan and restricting the export to Japan of vital rare earth minerals used in high-tech manufacturing.

Tags: China, Japan, Ships
Posted in East Asia Pacific


View the original article here

2011年8月22日月曜日

Official calls for better sentiments between Chinese, Japanese people - Xinhua

BEIJING, Aug. 21 (Xinhua) -- Wang Chen, director of China's State Council Information Office, on Sunday called for more efforts to improve the sentiments between the Chinese and Japanese people.

"People-to-people exchanges are heart-to-heart exchanges, which is playing an increasingly important role in the bilateral ties between China and Japan," said the official, adding that those are the best ways to deepening understanding, trust and good feelings between nations.

Wang made the remarks at the 7th annual Beijing-Tokyo Forum held in Beijing to promote understanding and strengthen ties between the two nations.

China and Japan have witnessed great leaps of people-to-people exchanges over the past decades since the normalization of diplomatic relations between the two countries in 1972, Wang said.

A total of 5.7 million Chinese and Japanese people visited each other's country in the year of 2010, compared to some 10,000 when the relationship was normalized, according to the official.

"We need to make more efforts to increase dialogue and exchange between the people of the two countries from all walks of life, to make more people become staunch supporters and enthusiastic participants in advancing the China-Japan relations," said the official.

Days before Sunday's forum, a public opinion poll on Chinese and Japanese's views of each other's country was released, showing that 28.6 percent of grassroots Chinese citizens have positive views on Japan, while 20.8 percent of Japanese have positive views on China.

The forum gathered some 300 participants from various circles in the two countries and they conducted dialogues on issues covering politics, economy, media and security.

The forum, held annually since 2005, is jointly organized by China's biggest English newspaper, China Daily, and Genron NPO, a Japanese think tank.


View the original article here

2011年8月18日木曜日

ASEAN faces a Chinese dilemma

SINGAPORE — As the United States and Europe struggle with heavy debts and weak growth, China increasingly powers the expansion of nearly every economy in the Asia Pacific region. It raises a critical question, particularly for Southeast Asia and Australia: Which are the ties that bind — those of commerce and rising prosperity, or those of national security?

The U.S., in its current straitened circumstances, with one in nine of its workforce unemployed, finds it difficult to compete with China in negotiating attractive trade and investment deals with Asia Pacific nations, even though it remains the world's biggest economy. Instead, U.S. diplomacy and the presence of its armed forces in the region help provide a counter-balance to China's growing military power, a trend underscored on Aug. 10 when China sent its first aircraft carrier for a sea trial.

In the midst of debate last month over freedom of navigation and other maritime issues in the South China Sea during the ASEAN Regional Forum meeting, China's Foreign Minister Yang Jiechi noted that Asia contributes 50 percent of current global economic growth, and China 26 percent. He added that in the next five years, China's imports are expected to reach around $10 trillion and that most "will be from the countries represented here."

It was a pointed reminder of how China seeks to use its economic clout to cement strategic relations with countries it considers important, among them Australia. China is now Australia's biggest market. Its voracious consumption of Australian minerals, energy and agricultural exports have fueled growth in Australia, even as manufacturing, tourism and consumer spending slow.

The lure of China's giant market has special appeal today with the U.S. and Europe in the doldrums, facing an uncertain future. In contrast, China offers its Asia Pacific neighbors a giant economic engine if they hitch their wagons to the train.

The mutual benefits are evident in the China-ASEAN Free Trade Agreement (CAFTA), the largest such accord among developing nations and the third biggest trading block, in terms of GDP, after the European Union and the North American Free Trade Agreement linking the U.S. , Canada and Mexico.

Since CAFTA came into force at the start of 2010, trade between China and Southeast Asia has mushroomed. China's Commerce Minister Chen Deming said on Aug. 12 that the value of two-way trade has risen from $8 billion in 1991 to nearly $293 billion in 2010, up 37 times. According to Chinese customs figures, it jumped by a further 25 percent in the first half of 2011 from a year earlier, to reach $171 billion. Southeast Asia enjoyed a surplus of nearly $11 billion.

Gao Hucheng, China's vice minister of commerce, said last month he was confident that the annual value of ASEAN-China trade would reach $500 billion by the end of 2015. He added that Beijing did not seek a trade surplus with Southeast Asia and welcomed more imports.

Indeed, some analysts believe that as China shifts from export-led growth to become an economy fueled more by domestic consumption, Southeast Asia will be a prime beneficiary. Chinese imports from the region will grow. In addition, rising wages will prompt Chinese industries to invest in lower-cost parts of Southeast Asia, just as Japan did on a large scale starting in the 1970s.

Already, the commerce ministry in Beijing says that China-ASEAN investment reached $80 billion by mid 2011, with Chinese investment in Southeast Asia amounting to $13 billion. China has become the largest trading partner of ASEAN and its second largest export market, while ASEAN since April has replaced Japan as the third biggest trader with China after the EU and the U.S.

China is a beacon of both rising economic and military strength, a geostrategic pole of the future. However, there is a contradiction that Beijing has been slow to recognize. While the prospect of greater trade and economic integration with China is generally attractive to Southeast Asia, China's growing military strength and assertiveness in the South China Sea and elsewhere repels.

Chinese officials have been urging ASEAN to accept a tradeoff: Do not contest Beijing's "indisputable" claim to control about 80 percent of the maritime heart of Southeast Asia in case it leads to conflict and upsets the promise of a bright economic future.

Yet as U.S. political scientist Minxin Pei pointed out earlier this year, the reality of geopolitics is different. "Nations may be greedy, but the most powerful motivating factor in international relations is fear, particularly the kind inspired by the uncertainty over a rising power."

Several ASEAN member states, including Myanmar, Cambodia and to a lesser extent Laos and even Thailand, have succumbed to the lure of a China-centric region, partly because they are close to China and can see major economic advantage, and partly because they have no maritime claims in the South China Sea.

But others, including Vietnam, the Philippines, Malaysia, Indonesia and Singapore, have challenged the legitimacy of China's claims. They have also strengthened their defenses and sought support from the U.S., Japan, India and other outside powers that have interests in the South China Sea. Australia has done likewise.

Economically, China and these countries have never been closer. Strategically, they are being driven apart by divergent aims and mistrust.

Michael Richardson is a visiting senior research fellow at the Institute of South East Asian Studies in Singapore.

View the original article here