ラベル cleanup の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル cleanup の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年8月30日火曜日

Greenpeace: Fukushima schools unsafe after clean-up - Reuters

By Natalia Konstantinovskaya

TOKYO | Mon Aug 29, 2011 6:08am EDT

TOKYO Aug 29 (Reuters) - Greenpeace said on Monday that schools and surrounding areas located 60 km (38 miles) from Japan's tsunami-hit nuclear power plant were unsafe for children, showing radiation readings as much as 70 times internationally accepted levels.

The environmental group took samples at and near three schools in Fukushima city, well outside the 20 km exclusion zone from Tokyo Electric Power's stricken Fukushima Daiichi nuclear complex in Japan's northeast.

"No parent should have to choose between radiation exposure and education for their child," said Kazue Suzuki, Greenpeace Japan's anti-nuclear project head.

The government had already taken steps to decontaminate schools in Fukushima prefecture, where the crippled plant has been leaking radiation since it was hit by the March 11 earthquake and tsunami.

Calling the measures "deplorably late and inadequate," Greenpeace said it had found average dose rates above the maximum allowed under international standards, of 1 millisievert per year, or 0.11 microsievert per hour.

Japan's education ministry on Friday set a looser standard, allowing up to 1 microsievert per hour of radiation in schools.

Greenpeace said that inside a high school it tested, the reading was 0.5 microsievert per hour, breaching international standards even after the government's clean-up.

At a staircase connecting a school playground to the street, it found radiation amounting to 7.9 microsieverts per hour, or about 70 times the maximum allowed, exceeding even Japan's own standard.

Greenpeace urged the government to delay reopening the schools as planned on Sept. 1 after the summer break and relocate children in the most affected cities until decontamination was complete.

Fukushima city dismissed Greenpeace's calls, saying the schools were safe under the government's norms.

"We're finished decontaminating the schools, and they no longer have high radiation levels," city official Yoshimasa Kanno said. He added that postponing the opening of more than 100 schools in the city based on Greenpeace's findings of "only three" would be unreasonable.

RADIATION TO PERSIST FOR YEARS

Despite the government's reassurances, parents have removed thousands of children from schools in Fukushima since the disasters, fearing damage to their health.

Underscoring such concerns, the government said this month that 45 percent of children living outside the evacuation zone in Fukushima were exposed to low levels of radiation though it was within safety levels.

Greenpeace, which took its samples Aug. 17-19, did not say how long it might take to rid the areas of harmful levels of radiation.

But Jan van de Putte, its radiation expert, noted that cleaning up in the Ukrainian capital of Kiev, about 100 km from Chernobyl, required hundreds of thousands of workers toiling over several months.

A vast area is still uninhabitable around the Chernobyl plant 25 years after the world's worst nuclear disaster, and experts have estimated Japan's decontamination efforts could cost as much as 10 trillion yen ($130 billion).

"We expect that the radiation levels would persist for a long period of time," van de Putte said. ($1 = 76.855 Japanese Yen) (Editing by Chang-Ran Kim and Chris Gallagher)


View the original article here

2011年8月17日水曜日

Japan utility keeps to Fukushima cleanup plan, may face delay - Reuters Africa

By Tetsushi Kajimoto and Shinichi Saoshiro

TOKYO (Reuters) - The operator of Japan's tsunami-hit Fukushima nuclear power plant said on Wednesday that it would stick to its timetable of trying to achieve "cold shutdown" of damaged reactors by January, though technical problems could delay the plan.

The Fukushima Daiichi plant was damaged in March by a earthquake and tsunami that left more than 20,000 people dead or missing. The nuclear accident was the worst of its kind since the explosion and fire at Chernobyl in Ukraine in 1986.

"There is no change to the basis of our timeframe. But regarding our aim to bring rectors and fuel pools to cold shutdowns, we have succeeded in further stabilising the situation, Zengo Aizawa, Tepco's vice president, told reporters.

Tokyo Electric Power Co (Tepco) first announced the cleanup plan in April, proposing to bring under control three nuclear reactors and four pools containing spent nuclear fuel at the Daiichi plant.

Cold shutdown is a state where water used to cool nuclear fuel rods remains below 100 degrees Celsius, making the fuel safe from heating up again.

Cooling systems were knocked out in March, causing meltdowns of nuclear fuel rods at three of the six reactors at the plant, 240 km (150 miles) north of Tokyo. Hydrogen explosions damaged buildings housing the reactors days after the disaster.

Tepco on Wednesday said it had achieved ahead of schedule its aim of bringing the spent fuel pools to stable temperatures and that it would try to further cool the reactors by adjusting the amount of water being pumped into them.

"The cooling at the plant made progress with the extreme effort of workers under very tough conditions," Nuclear Crisis Minister Goshi Hosono told reporters alongside Tepco officials.   Continued...


View the original article here