ラベル Evacuees の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Evacuees の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年10月2日日曜日

Japan 'scared' of telling truth to Fukushima evacuees

North Asia correspondent

Updated September 29, 2011 08:44:08

A former adviser to the Japanese cabinet has revealed the government has known for months that thousands of evacuees from around the Fukushima nuclear plant will not be able to return to their homes.

Nearly seven months after the meltdowns at Fukushima, about 80,000 people are still living in shelters or temporary housing.

Former special adviser to Japan's prime minister and cabinet Kenichi Matsumoto has told the ABC that the government has known for months that many who live close to the Fukushima plant will not be able to return to their homes for 10 to 20 years because of contamination.

The history professor and author has given the ABC an insider's account of what happened in the hours and days after March 11, as three of the Fukushima reactors bubbled towards meltdown after a tsunami knocked out backup power to the plant.

Professor Matsumoto witnessed both the government's and the plant operator's responses to the worst nuclear accident in a quarter of a century.

He says the government is simply too scared to tell Fukushima residents that they cannot return.

"The cabinet knew right after the disaster that some people would not be able to live in their communities for 10 to 20 years, especially those a few kilometres from the plant," he said.

"The government should have conveyed the truth to the evacuees. But it felt scared; it feared telling the truth to the people."

Professor Matsumoto also confirms the prime minister at the time - Naoto Kan - also contemplated evacuating tens of millions of people from in and around Tokyo.

"It's true that the prime minister said we might have to evacuate people from Tokyo," he said.

"There was no clue about the amount of radiation coming from the Fukushima plant or if it was spreading over 100 or 200 kilometres.

"If that was the case, Tokyo would be in danger. And prime minister Kan actually said that eastern Japan might not be able to keep functioning; that it might collapse."

Professor Matsumoto says in the end, talk of tens of millions being evacuated was dismissed, with fears it would cause mass panic and chaos worse than the nuclear crisis itself.

"I don't think he [Mr Kan] handled it well. Because it was such a terrible accident, information should have been shared with the whole cabinet. But it wasn't," he said.

"The information stopped with Mr Kan, who handled it alone. So the cabinet was isolated and wasn't able to formulate its advice properly."

Professor Matsumoto has also revealed details about the stricken plant's operator, TEPCO.

He says TEPCO wanted to abandon the plant at the height of the crisis, but its request was rejected.

"First TEPCO did not convey accurate information about the accident to the prime minister. It tried to make the disaster look small," he said.

"Then TEPCO's headquarters wanted to evacuate the nuclear plant, but the chief of the facility vowed not to leave. So prime minister Kan was outraged because he wasn't getting proper information or the truth."

Mr Kan faced intense pressure and a drop in popularity over the government's handling of the tsunami and nuclear crisis until he ultimately resigned in August.

Professor Matsumoto has now left his government adviser role and returned the the world of academia, vowing to write down the history of the Fukushima nuclear crisis from his unique perspective from the inside.

The ABC's PM program approached Mr Kan for a response but received no reply.

A spokesman for TEPCO told the ABC the company never tried to downplay information about the nuclear disaster, but acknowledged there were mistakes made and some confusion at the start of the crisis.

Tags: world-politics, government-and-politics, disasters-and-accidents, nuclear-accident, tidal-wave, japan

First posted September 28, 2011 20:02:05


View the original article here

2011年9月23日金曜日

Fukushima evacuees weigh risks of return

Fukushima evacuees weigh risks of return Kimie Furuuchi recently received a letter encouraging her to come home. Signed by the mayor, it began, "Dear Minamisoma Evacuee. . . ." "We are trying to create the environment where all evacuees can come back to Minamisoma as soon as possible," the letter stated. Furuuchi thought it seemed premature. Government authorities and radiation experts kept saying that her old city could become safer, but almost nobody said it was safe. The ambiguity meant that Furuuchi, like tens of thousands of others who fled their homes after the Fukushima No. 1 nuclear disaster in March, had to weigh the comfort of a homecoming against a danger she could not quantify.
23 Sep A man found 10 million yen ($131,000) in cash Sept. 22 in a bag thrown away in a garbage dump at the city of Kasai in Hyogo prefecture, police said. The 56-year-old employee of a Kasai Municipal Government-run waste disposal center found the bag while separating garbage for the disposal. Center officials handed the bag into the police and will be entitled to claim the cash if its rightful owner does not emerge within three months. (majirox news)
22 Sep Following the request that the name Tokyo Electric Power Co. appear on a receipt for a sex club in Sapporo's Susukino red-light district earlier this month, the establishment has decided to ban patronage from that firm, reports daily tabloid Yukan Fuji (Sept. 17). On September 14, the fuzoku shop Olive Garden announced on its blog that it would not honor patrons hailing from TEPCO - in fact, it joked that the nuclear meltdown at Fukushima had sapped some of their virility in any case. (Tokyo Reporter)
22 Sep Mika Sato has found that two dolls resembling her 6-year-old daughter, who died in the March 11 tsunami, have helped soothe her emotional scars. "It was like my daughter came back to me," said Sato, 36, recalling the day earlier this month when she received the two dolls from the nonprofit organization Tamezo Club. Omokage bina are dolls that resemble people who have passed on. They are made by craftsmen who work from photographs of the deceased person. Since early August, Tamezo Club, a welfare services NPO based in Iwatsuki Ward, Saitama, has been donating them to people who lost loved ones in the March 11 disaster. (Yomiuri)
22 Sep A 71-year-old Japanese man died in Honolulu after falling off a trolley during a tour. The man, who name was not released, was taken to a hospital after falling Monday afternoon, where he was listed in critical condition and died later that day, police said. The man was standing next to an exit on the trolley and fell onto the road when the vehicle made a left turn out of a shopping center. A police spokeswoman said the accident is under investigation but that drugs and alcohol are not considered to be factors. The trolley was not speeding and traffic was moderate at the time, she said. (Japan Times)
21 Sep To promote forthcoming anti-gang legislation, the superintendent general of Tokyo Metropolitan Police Department, Tateshi Higuchi, threw out the first pitch before the Yakult Swallows faced the Yomiuri Giants at Tokyo Dome last night, reports the Sankei Shimbun (Sept. 21). Beginning on October 1, business transactions between citizens and members of organized crime, such as the paying mikajimeryo (protection money), will be prohibited. The law will be enforced nationwide. (Tokyo Reporter)

View the original article here

2011年8月28日日曜日

Evacuees want PM with vision - The Daily Yomiuri

The Yomiuri Shimbun

Victims in the disaster-hit region are eagerly awaiting the election of Prime Minister Naoto Kan's successor in the hope that the new prime minister will show leadership and a future vision for the region.

Five members of the Democratic Party of Japan kicked off their election campaigns Saturday after announcing their candidacies.

The disaster victims are placing high hopes on Kan's successor, as the current prime minister is generally considered to have failed to take proper measures in response to the March 11 Great East Japan Earthquake and the nuclear crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.

"I don't want [the next prime minister] to seek immediate benefits. He should look 10 years, 100 years and 1,000 years into the future," said Hiromichi Shishido, 52.

Shishido is now taking refuge in rented accommodations in Motomiya, Fukushima Prefecture, as he had to evacuate from his house, located within a 20-kilometer-radius from the nuclear power plant. He complained about the measures taken by the Kan administration to deal with the nuclear crisis, saying, "[The administration] was too slow in making decisions."

Some victims complained about the current administration's failure to convey information to the public.

"I want the new administration to refrain from hiding the truth and convey accurate information," said Mihoko Oda, 44, from Okumamachi, Fukushima Prefecture.

She is taking refuge in Aizu-Wakamatsu in the prefecture with her 17-year-old son, a high school student, and 8-year-old son, a third-grader at a primary school. Her 48-year-old husband is living in Fukushima.

"If we can't return to our house, I want the government to say so explicitly. We could then move forward with our lives," she said.

Meanwhile, some people see few clear-cut differences in the policies of the candidates.

"They put aside policy debates, and just snuggle up to [former DPJ President Ichiro] Ozawa to win the votes [from Ozawa's group]," said Ikuro Okuda, 64, a shipbuilder in Ishinomaki, Miyagi Prefecture. He is staying at a primary school gymnasium in Ishinomaki.

On Friday, a job-hunting seminar for people who hope to work in Fukushima was held in Minato Ward, Tokyo, under the sponsorship of the Fukushima prefectural government.

"As the number of tourists [visiting Aizu-Wakamatsu] has decreased, the city has become less vibrant. I want to work at a company in my hometown [Aizu-Wakamatsu], so I want the new prime minister to put a great deal of effort in the rehabilitation program," a 21-year-old student of Komazawa University said.

A 36-year-old man who is trying to find a better job through a Hello Work job-placement office in Kamaishi, Iwate Prefecture, said the new prime minister must show strong leadership and ability to act.

Before the disaster, the man worked as a nonregular employee at a local office of Japan Post Service Co. in Otsuchicho, a town neighboring Kamaishi, but lost his job as the office was swept away by the tsunami. He currently is a part-time factory worker.

He thinks the Kan administration's reconstruction steps and its economic measures came too late. "I want [the new government] to introduce a system that increases employment," he said.


View the original article here

2011年8月24日水曜日

Some evacuees may be kept out for years

TOKYO—Radioactive contamination may keep some areas around the stricken Fukushima Daiichi nuclear complex off limits for years, Japan's government said Monday.

jnuke0822Reuters Earlier this month, U.N. Secretary General Ban Ki-moon met with an evacuee, who fled from a town near the earthquake and tsunami-crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant, at a gymnasium in Fukushima, northern Japan.

In its first detailed survey of the evacuation zone around the plant, the education ministry said it found spots—mostly within three kilometers (nearly two miles) of the plant—where annual radiation exposure could reach 200 to 500 millisieverts. The government requires people to evacuate if the cumulative dosage is likely to exceed 20 millisieverts per year. The annual limit for nuclear-plant workers in normal circumstances is 50 millisieverts (250 millisieverts in emergency conditions).

"Some places may have to be kept off-limits to residents for a long period of time even after clean-up operations are undertaken," Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said at a news conference. His comments followed Friday's announcement that levels of radioactive contamination were higher in some areas in the 20-kilometer evacuation zone than were found in the plant compound itself.

Mr. Edano said various options are under consideration to help people who may be displaced for a long time, including government purchase or rental of their land. Policy details will be determined in consultation with local authorities based on the results of a further radiation survey and decontamination programs, he said.

On Sunday, reconstruction minister Tatsuo Hirano said the government also is considering providing long-term housing for evacuees rather than the prefabricated temporary homes the government currently is building.

Other government officials noted that decontamination is possible but will take time. Goshi Hosono, minister in charge of the Fukushima crisis, stressed that "nothing has been decided on the evacuation policy, and the desires of local residents will come first in any decision."

The government had hoped to narrow the evacuation zone gradually after January, the target date for Tokyo Electric Power Co. to bring the damaged reactors fully under control and stop deadly radiation emissions. But the education ministry's measurements of radiation levels at 50 locations within the 20-kilometer radius showed annual exposure could exceed 100 millisieverts in 15 locations, including one where it could reach 508 millisieverts, compared with the government 20 millisieverts per year standard for evacuation.

The discovery of elevated radiation came as Tepco reported a sharp drop in levels inside the plant. Tepco has said the level stands at just 0.4 millisievert per year along the boundary of the plant compound, well below the normal limit of one millisievert for ordinary citizens.

"Radiation spreads like a typhoon," said an official with the Nuclear and Industrial Safety Agency, the main nuclear regulator. "The amount of radioactive substance can be small at the eye of the typhoon, but very large outside."

Write to Mitsuru Obe at mitsuru.obe@dowjones.com


View the original article here

2011年8月23日火曜日

Japan: Some Evacuees May Be Kept out for Years - Wall Street Journal

TOKYO—Radioactive contamination may keep some areas around the stricken Fukushima Daiichi nuclear complex off limits for years, Japan's government said Monday.

"Some places may have to be kept off-limits to residents for a long period of time even after clean-up operations are undertaken," Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said at a press conference. His comments followed Friday's announcement that levels of radioactive contamination were actually higher in some areas in the 20-kilometer evacuation zone than within the plant compound itself.

In its first detailed survey of the evacuation zone around the plant, the education ministry said it found spots—mostly within three kilometers of the plant—where annual radiation exposure could reach 200 to 500 millisieverts. The government requires people to evacuate if the cumulative dosage is likely to exceed 20 millisieverts per year, and the annual limit for nuclear-plant workers in normal circumstances is 50 millisieverts (250 millisieverts in emergency conditions).

The discovery of elevated radiation, which came even as Tokyo Electric Power Co. has reported a sharp drop in levels inside the plant, poses fresh challenges to official efforts to allow evacuees to return permanently to their homes. The government had hoped to narrow the evacuation zone gradually after January, the target date for Tepco to bring the damaged reactors fully under control and stop deadly radiation emissions.

But the education ministry's measurements of radiation levels at 50 locations within the 20-kilometer radius showed annual exposure could exceed 100 millisieverts in 15 locations, including one where it could reach 508 millisieverts. Tepco has said the level stands at just 0.4 millisievert per year along the boundary of the plant compound, well below the normal limit of one millisievert for ordinary citizens.

"Radiation spreads like a typhoon," said an official with the Nuclear and Industrial Safety Agency, the main nuclear regulator. "The amount of radioactive substance can be small at the eye of the typhoon, but very large outside."

Mr. Edano said various options are under consideration to help people who may be displaced for a long time, including government purchase or rental of their land. A detailed policy will be determined in consultation with local authorities based on the results of a further radiation survey and decontamination programs, he said.

Write to Mitsuru Obe at mitsuru.obe@dowjones.com


View the original article here